Datenschutzerklärung

Stand: 20. August 2026

1. Verantwortliche Stelle

2. Bereitstellung der Website

Beim Aufruf dieser Website fallen die technisch notwendigen Verbindungsdaten an, damit die Seite ausgeliefert werden kann. Dazu können insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, aufgerufene Seite oder Datei, übertragene Datenmenge, Referrer-URL, Browser- und Betriebssysteminformationen sowie HTTP-Status gehören.

Diese Angaben werden nicht protokolliert. Auf dem Server, der diese Website ausliefert, ist die Zugriffsprotokollierung abgeschaltet; es werden keine Zugriffsprotokolle (Server-Logfiles) geführt. Die Daten werden ausschließlich für die Dauer der Auslieferung verarbeitet und danach nicht gespeichert. Rechtsgrundlage für diese vorübergehende Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; das berechtigte Interesse liegt in der technisch einwandfreien Auslieferung dieser Website. Sollte die Protokollierung künftig eingeschaltet werden, ändern wir diese Erklärung vorher entsprechend.

Die Website wird technisch durch ZONING bzw. einen von ZONING verwalteten Webserver betrieben.

3. Kontakt per E-Mail, Telefon oder WhatsApp

Wenn Sie uns kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Angaben, insbesondere Name, Kontaktdaten und Inhalt der Anfrage. Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und gegebenenfalls zur Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags. Rechtsgrundlage ist je nach Anliegen Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Für E-Mail-Empfang und Postfachbetrieb wird mailbox.org eingesetzt. Die Domain und das Postfach sind hierfür technisch eingerichtet.

Wenn Sie freiwillig den WhatsApp-Link nutzen, wird eine Verbindung zu WhatsApp bzw. Meta hergestellt. Dabei gelten zusätzlich die Datenschutzbedingungen dieses Anbieters. Die Nutzung ist freiwillig; alternativ stehen E-Mail und Telefon zur Verfügung.

4. Online-Buchung über Kalendrix

Für Verfügbarkeitsabfragen und Online-Buchungen wird das Buchungssystem Kalendrix unter kalendrix.webdesign-zoning.de eingesetzt. Bereits bei Preis- und Verfügbarkeitsabfragen werden Unterkunft, Reisedaten, Personenzahl und gegebenenfalls Kreativraum-Auswahl verarbeitet.

Beim Absenden einer Buchung werden insbesondere folgende Daten verarbeitet:

• Name und E-Mail-Adresse,
• optional Telefonnummer, Haustierangabe und Nachricht,
• Unterkunft, An- und Abreisedaten, Personenzahl, gewählte Zusatzleistungen, Preis und Buchungsnummer.

Die Verarbeitung erfolgt zur Anbahnung und Durchführung des Beherbergungsvertrags nach Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Soweit Daten zur Missbrauchsabwehr oder zur Sicherstellung des Betriebs verarbeitet werden, stützt sich die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Kalendrix wird als ZONING-/FloW-Buchungssystem für den FeWo-Cristina-Tenant betrieben. Für den FeWo-Tenant ist die Nutzung als fewo-mrb5ozq3 dokumentiert; Buchungsbestätigungen werden technisch mit dem Absender noreply@kalendrix.webdesign-zoning.de versendet. Die Speicherdauer richtet sich nach den buchungs-, steuer- und handelsrechtlichen Aufbewahrungspflichten; nicht mehr benötigte operative Verfügbarkeits- und Anfragedaten werden nach Zweckfortfall gelöscht oder gesperrt.

Offen bleibt die formale Abschlussprüfung, ob Kalendrix in diesem Kundenverhältnis als eigener Verantwortlicher oder als Auftragsverarbeiter der Vermieterin dokumentiert wird. Bis diese Rollenprüfung abgeschlossen ist, werden keine darüber hinausgehenden Empfänger behauptet.

5. Buchungsbestätigung per E-Mail

Für Buchungsbestätigungen und erforderliche Informationen zum Aufenthalt wird Ihre E-Mail-Adresse verwendet. Der Versand erfolgt nach aktuellem technischen Stand über Brevo. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

6. Online-Zahlung über Mollie

Sofern im Buchungsablauf eine Online-Zahlung angeboten wird, kann eine Weiterleitung zu Mollie erfolgen. Zahlungsdaten wie Kreditkarten- oder Kontodaten werden nicht auf dieser Website eingegeben oder durch FeWo Cristina gespeichert.

Der FeWo-Zahlungspfad ist aktuell technisch als Mollie-Testmodus dokumentiert. Vor produktiver Zahlungsabwicklung werden die konkreten Zahlungs-, Rollen- und Empfängerangaben geprüft und ergänzt. Rechtsgrundlage für eine produktive Zahlungsabwicklung wäre Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

7. Cookies und vergleichbare Technologien

Nach aktuellem Prüfstand werden auf der Website keine Analyse- oder Marketingdienste eingesetzt. Der ausgelieferte Website- und Widget-Code zeigte keine direkten Zugriffe auf Cookies, Local Storage oder Session Storage.

Technisch erforderliche Speicherungen oder Zugriffe können eingesetzt werden, soweit sie für die Bereitstellung der Website oder des Buchungsablaufs erforderlich sind. Nicht erforderliche Cookies, Tracking- oder Marketingdienste werden erst nach vorheriger Einwilligung eingesetzt.

8. Empfänger

Empfänger personenbezogener Daten können technische Dienstleister für Hosting, E-Mail, Buchungssystem, Kontaktwege und - sofern aktiviert - Zahlungsabwicklung sein. Eine Übermittlung in Staaten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums erfolgt nur, wenn die hierfür erforderlichen Voraussetzungen vorliegen.

9. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

10. Ihre Rechte

Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO beruhen. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Voraussichtlich zuständig ist die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen, sofern die oben genannte Anschrift als verantwortliche Anschrift bestätigt bleibt.

11. Pflicht zur Bereitstellung

Die für eine Buchung als Pflichtfelder gekennzeichneten Daten sind erforderlich, damit die Buchung bearbeitet werden kann. Ohne diese Daten kann keine Online-Buchung durchgeführt werden.

12. Automatisierte Entscheidungen

Es findet keine ausschließlich automatisierte Entscheidung einschließlich Profiling statt, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder Sie in vergleichbarer Weise erheblich beeinträchtigt.

13. Einsatz von künstlicher Intelligenz

Die Inhalte dieser Website – Texte wie Bildmaterial – wurden zu großen Teilen mit Hilfe von KI-Systemen erstellt oder bearbeitet. Das betrifft ausschließlich die Erstellung der Inhalte vor ihrer Veröffentlichung. Beim Besuch dieser Website werden keine personenbezogenen Daten an KI-Systeme übermittelt; eine automatisierte Entscheidungsfindung im Sinne des Art. 22 DSGVO findet nicht statt (siehe auch Abschnitt 12). Dieser Hinweis erfolgt in Anlehnung an die Transparenzvorgaben des Art. 50 der Verordnung (EU) 2024/1689 (KI-Verordnung).

14. Änderungen

Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, sobald der finale Datenschutzreview, Dienstleisterstatus oder technische Änderungen dies erfordern.